【教师简介：周华北】

周华北，男，1981年9月生，汉族，河南栾川人，博士，讲师，中国翻译协会专家会员，中国翻译协会影视译制委员会委员，贵州理工学院外国语学院专任教师。

2002年9月-2006年7月 商丘师范学院英语专业学习，获文学学士学位

2007年9月-2010年7月 广西师范大学英语语言文学专业学习，获文学硕士学位

2014年9月-2018年12月 中央民族大学外国语学院学习，获翻译学博士学位

2010年8月-2012年12月 兴义民族师范学院外语系专任教师

2013年1月至今 贵州理工学院外国语学院专任教师

主持、参与科研项目7项，其中国家级1项、省部级2项、厅级1项、校级3项；发表学术论文15篇，其中核心论文2篇；主要承担《英汉笔译》、《汉英笔译》、《翻译学概论》等课程教学，主编教材1部，指导学生获学科专业竞赛奖项3项，其中国家级1项、省级2项。

1.课题

（1）“近代我国军语译名统一的翻译史研究——以《战争论》中的军语翻译为例”，YB20200015，2020年度全国科学技术名词审定委员会科研项目，起止年(2020年-2023年)，主持，结题；

（2）“中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系建设”，2023GZGXRW110，2023年度贵州省高校人文社会科学研究项目，起止年(2023年至2024年)，主持，结题；

（3）“中亚民族关系与冲突研究译丛”，15ZDB114，2015年国家社科基金重大招标项目，起止年(2015年至2023年)，参与，结题；

（4）“中华民族共同体视域下的近代西方民族学著作汉译活动研究”，2023GCC079，贵州理工学院高层次人才科研启动项目，主持，在研。

2.著作

周华北.西方军事著作汉译史研究（1912-1949）[M]. 北京：光明日报出版社，2024年6月

3.论文

(1)周华北.民国时期军事翻译标准的嬗变[J]. 翻译史论丛.2021(2)；

(2) 周华北.西方修辞学视角下的《中印关系研究》英译本评介.兴义民族师范学院学报[J].2015(3);

(3)周华北.跨文化传播视域下的公示语翻译——以黔西南州公示语的翻译为例.兴义民族师范学院学报[J]. 2013(4)。